1
00:00:03,636 --> 00:00:04,434
Hola señorita.

2
00:00:04,436 --> 00:00:06,937
quieres una bolsa
¿Por todo tu pop?

3
00:00:06,939 --> 00:00:08,071
Claro, gracias.

4
00:00:08,073 --> 00:00:08,906
App...

5
00:00:08,908 --> 00:00:10,107
¿Qué? Ella quiere el bolso.

6
00:00:10,109 --> 00:00:13,243
Una bolsa no va a matar
Planeta, Janet.

7
00:00:13,813 --> 00:00:15,345
No es eso.

8
00:00:17,950 --> 00:00:19,049
Oh, eres chico.

9
00:00:19,051 --> 00:00:22,486
No, simplemente no me identifico
como hombre o mujer.

10
00:00:23,155 --> 00:00:23,854
- Oh.
- Mmm.

11
00:00:23,856 --> 00:00:25,222
solo personalmente
Siempre me sentí como

12
00:00:25,224 --> 00:00:27,157
Viví en algún lugar intermedio

13
00:00:27,159 --> 00:00:28,959
Así que paso
"ellos" o "ellos".

14
00:00:28,961 --> 00:00:30,594
Son neutrales en cuanto al género.

15
00:00:31,130 --> 00:00:31,962
¿OMS?

16
00:00:31,964 --> 00:00:32,996
Sólo veo una persona.

17
00:00:32,998 --> 00:00:34,998
Yo conozco "ellos"
es un poco confuso.

18
00:00:35,000 --> 00:00:36,366
algunas personas
use ze o zir.

19
00:00:36,368 --> 00:00:39,236
Pronombres para
personas no cisgénero.

20
00:00:44,510 --> 00:00:46,276
- Lo siento mucho.
- Está bien.

21
00:00:46,278 --> 00:00:47,544
Las personas trans lo entienden mucho.

22
00:00:47,546 --> 00:00:49,813
¡Oh, eres trans!

23
00:00:49,815 --> 00:00:51,448
No pareces trans.

24
00:00:51,450 --> 00:00:52,583
Tampoco puedes decir eso.

25
00:00:52,585 --> 00:00:54,184
¿Qué? Yo digo que se ve bien.

26
00:00:54,186 --> 00:00:56,186
Son ellos.
Se ven bien.

27
00:00:56,188 --> 00:00:57,988
No todas las trans lucen bien.

28
00:00:57,990 --> 00:01:00,123
No todos los coreanos se ven bien.

29
00:01:01,193 --> 00:01:02,392
Está bien.

30
00:01:02,394 --> 00:01:03,060
Soy eva.

31
00:01:03,062 --> 00:01:04,761
Hola Eva.
Soy el Sr. Kim.

32
00:01:04,763 --> 00:01:06,930
Y esta es la censura Janet.

33
00:01:06,932 --> 00:01:08,065
Es un placer conocerlos a ambos.

34
00:01:08,067 --> 00:01:10,400
Un placer conocerlos a todos ustedes también.

35
00:01:10,536 --> 00:01:11,468
Adiós.

36
00:01:11,470 --> 00:01:13,237
Está bien, nos vemos.

37
00:01:13,239 --> 00:01:15,072
Así no es como funciona.

38
00:01:45,237 --> 00:01:47,371
- No te des la vuelta.
- No lo haré.

39
00:01:47,373 --> 00:01:49,239
Vale, está bien, soy Raj.

40
00:01:50,309 --> 00:01:51,675
Lo que sea.

41
00:01:51,877 --> 00:01:52,309
Eso hace frío.

42
00:01:52,311 --> 00:01:55,112
Rompió su compromiso
para ti.

43
00:01:55,447 --> 00:01:57,147
Ese no es mi problema.

44
00:01:57,149 --> 00:01:58,949
Pensé que era romántico.

45
00:01:58,951 --> 00:02:00,250
Quiero decir, él es mi médico, pero

46
00:02:00,252 --> 00:02:01,418
Quiero decir, eres mi amigo.

47
00:02:01,420 --> 00:02:02,552
Y te rompió el corazón.

48
00:02:02,554 --> 00:02:04,554
Pero me arregló el apéndice.

49
00:02:04,556 --> 00:02:06,623
Qué sentimientos tan encontrados.

50
00:02:07,259 --> 00:02:09,526
Genial, ahora nos ha visto.

51
00:02:10,596 --> 00:02:12,429
Te veré más tarde.

52
00:02:15,167 --> 00:02:16,266
Oye...

53
00:02:16,268 --> 00:02:17,200
Entonces tomaste
¿El último croissant?

54
00:02:17,202 --> 00:02:20,070
te lo daría,
pero tu solo
Quitar todas las almendras.

55
00:02:20,072 --> 00:02:21,204
Son la peor parte.

56
00:02:21,206 --> 00:02:23,473
- ¿De un croissant de almendras?
- Mmm-hmm.

57
00:02:23,475 --> 00:02:25,342
Aquí. Destrúyelo.

58
00:02:25,544 --> 00:02:26,176
Sentarse.

59
00:02:26,178 --> 00:02:28,979
Ahora nadie robará
la silla.

60
00:02:28,981 --> 00:02:30,480
Tengo mis talentos.

61
00:02:33,052 --> 00:02:34,217
Entonces, ¿estás bien?

62
00:02:34,219 --> 00:02:35,052
Claro... quiero decir,

63
00:02:35,054 --> 00:02:37,321
Mi papá no ha dejado de gritar,
mi mamá no para de llorar

64
00:02:37,323 --> 00:02:40,324
Y no puedo obtener un reembolso
en el lugar de la boda.

65
00:02:40,326 --> 00:02:42,159
Pero no me arrepiento.

66
00:02:42,294 --> 00:02:44,061
No quiero arrepentimientos...

67
00:02:44,897 --> 00:02:46,930
Oye, tengo un montón de estos.

68
00:02:46,932 --> 00:02:48,999
Se suponía que era parte
de mi ciervo.

69
00:02:49,001 --> 00:02:50,500
Una cata de whisky el viernes.

70
00:02:50,502 --> 00:02:51,268
Ah, viernes.

71
00:02:51,270 --> 00:02:54,972
Quiero decir, suena
divertido, es solo,
Tengo algo.

72
00:02:54,974 --> 00:02:56,373
Con Natán.

73
00:02:56,575 --> 00:02:57,541
Fresco.

74
00:02:57,543 --> 00:02:59,509
vas a leer
las palmas de cada uno

75
00:02:59,511 --> 00:03:00,644
¿Y hablar de los ciclos lunares?

76
00:03:00,646 --> 00:03:03,914
No... Sólo una tarde
cosa de playa.

77
00:03:03,916 --> 00:03:06,516
Una especie de concierto al aire libre.

78
00:03:06,518 --> 00:03:08,285
Vale, es un círculo de tambores.

79
00:03:08,287 --> 00:03:11,355
Bueno, puedes dar
estos a gerald
o quien sea.

80
00:03:11,357 --> 00:03:12,255
Es...

81
00:03:12,257 --> 00:03:14,157
- Sí.
- Sí.

82
00:03:14,159 --> 00:03:15,592
No, es un evento yip.

83
00:03:15,594 --> 00:03:19,262
Jóvenes profesionales indios,
como grupo de networking.

84
00:03:19,431 --> 00:03:20,764
Fresco.

85
00:03:22,735 --> 00:03:23,433
Cometí un error.

86
00:03:23,435 --> 00:03:25,302
Me quedé atrapado en lo que
mis padres querían.

87
00:03:25,304 --> 00:03:27,037
Tú sabes en lugar de la persona
Estoy enamorado de--

88
00:03:27,039 --> 00:03:29,339
el cliente está perdiendo
su mente sobre un...

89
00:03:29,341 --> 00:03:31,308
Perdón, ¿estoy interrumpiendo?

90
00:03:31,310 --> 00:03:33,276
Bueno, debería irme.

91
00:03:35,114 --> 00:03:37,180
Gracias por las almendras.

92
00:03:44,123 --> 00:03:45,022
¡Guau!

93
00:03:45,024 --> 00:03:47,224
¡Es hermoso!
Me encanta.

94
00:03:47,226 --> 00:03:48,525
Es el vestido de mis sueños.

95
00:03:48,527 --> 00:03:51,194
Como modista toma mi sueño

96
00:03:51,196 --> 00:03:52,295
Y conviértete en vestido.

97
00:03:52,297 --> 00:03:53,730
La próxima vez que sueñes
así,

98
00:03:53,732 --> 00:03:56,033
Dímelo,
para poder empezar a ahorrar.

99
00:03:56,035 --> 00:03:58,568
No estropees el desfile.

100
00:03:58,570 --> 00:03:59,269
¿De dónde es?

101
00:03:59,271 --> 00:04:02,305
Tienda elegante en el west end,
La de Galette.

102
00:04:02,307 --> 00:04:03,640
Escuché que es asombroso.

103
00:04:03,642 --> 00:04:05,375
Pero algo intimidante.

104
00:04:05,377 --> 00:04:07,611
Hola, Claire, señora Lee.

105
00:04:07,613 --> 00:04:08,111
Hola, Janet.

106
00:04:08,113 --> 00:04:11,181
solo estamos admirando
tu umma
hermoso vestido.

107
00:04:11,183 --> 00:04:13,083
Vaya, ¿cuál es la ocasión?

108
00:04:13,085 --> 00:04:14,251
Es para la boda de Raj Mehta.

109
00:04:14,253 --> 00:04:16,620
Si tienes suerte, puedes
pedir prestado en algún momento.

110
00:04:16,622 --> 00:04:18,321
Tal vez pueda pedir prestado

111
00:04:18,323 --> 00:04:19,256
Y vender en eBay.

112
00:04:19,258 --> 00:04:21,425
Janet, ¿todavía existe eBay?

113
00:04:21,427 --> 00:04:23,093
¿Qué piensas?

114
00:04:25,364 --> 00:04:27,130
Debería ponerme a trabajar.

115
00:04:27,766 --> 00:04:30,300
Bueno, creo
se ve muy bonito.

116
00:04:30,302 --> 00:04:32,369
Incluso si pagaste demasiado.

117
00:04:32,371 --> 00:04:34,037
Nunca dije demasiado.

118
00:04:34,039 --> 00:04:35,205
Hice.

119
00:04:35,207 --> 00:04:37,107
Tantas veces.

120
00:04:41,747 --> 00:04:44,414
Oye, hipopótamo jungla jungla.

121
00:04:44,683 --> 00:04:46,083
¿Opiniones sobre esto?

122
00:04:46,085 --> 00:04:48,285
No soy una gran fanática de Katy Perry.

123
00:04:48,287 --> 00:04:49,486
Ah, lo siento.

124
00:04:49,488 --> 00:04:50,587
Mmm, esto.

125
00:04:50,589 --> 00:04:51,755
Las cinco mejores hamburgueserías
en A.

126
00:04:51,757 --> 00:04:53,523
Una oportunidad para canjear
tu envoltura de hamburguesa de pantano.

127
00:04:53,525 --> 00:04:57,127
Claro, pero no vas a
encuentra la mejor hamburguesa
en cualquiera de estos lugares.

128
00:04:57,129 --> 00:04:59,096
Oh, crees
lo sabes mejor que

129
00:04:59,098 --> 00:05:00,397
¿Burgebud92?

130
00:05:00,399 --> 00:05:00,864
Definitivamente.

131
00:05:00,866 --> 00:05:03,200
Colocar en la reina,
Excelentes hamburguesas de la vieja escuela.

132
00:05:03,202 --> 00:05:04,734
Deberías intentarlo alguna vez.

133
00:05:04,736 --> 00:05:07,270
Bueno, estoy libre toda la semana.

134
00:05:07,372 --> 00:05:09,739
¿A Alejandro no le gustan las hamburguesas?

135
00:05:09,741 --> 00:05:12,509
No se lo pregunto a Alejandro.
Te lo pregunto.

136
00:05:12,511 --> 00:05:14,644
Entonces, ¿qué dices?

137
00:05:14,713 --> 00:05:16,313
<i>¿Mañana?</i>

138
00:05:16,381 --> 00:05:17,781
Está bien...

139
00:05:18,150 --> 00:05:20,317
- Eso es mañana, ¿verdad?
- Sí.

140
00:05:28,193 --> 00:05:30,393
¿Eso es por mí o por ti?

141
00:05:30,796 --> 00:05:33,130
Umma, ¿todo bien?

142
00:05:33,132 --> 00:05:34,865
¿Crees que me gusta tu ropa?

143
00:05:34,867 --> 00:05:35,732
Eres tú.

144
00:05:35,734 --> 00:05:38,135
Pero todavía digo cumplido.

145
00:05:38,137 --> 00:05:39,336
- ¿Cuando?
- El otro día.

146
00:05:39,338 --> 00:05:41,171
Yo digo: "Oh, te quedan los pantalones".

147
00:05:41,173 --> 00:05:44,141
si, tal
Un lindo cumplido, Janet.

148
00:05:44,143 --> 00:05:45,175
Pero simplemente pasas

149
00:05:45,177 --> 00:05:48,578
Porque nada es lo suficientemente bueno
para Janet.

150
00:05:49,081 --> 00:05:53,350
Umma, me encanta el vestido.
Es solo... creo

151
00:05:53,352 --> 00:05:55,752
Raj pudo haber cancelado
la boda.

152
00:05:55,754 --> 00:05:56,486
¿Qué?

153
00:05:56,488 --> 00:05:58,155
No creo que esté sucediendo.

154
00:05:58,157 --> 00:05:59,289
Aleluya.

155
00:05:59,291 --> 00:06:00,157
Nunca quiero ir.

156
00:06:00,159 --> 00:06:01,525
No, no, primero tengo que confirmar.

157
00:06:01,527 --> 00:06:04,361
¿Por qué? Janet tiene
primicia interior. Puaj.

158
00:06:04,363 --> 00:06:06,530
Esta es una buena noticia.

159
00:06:06,598 --> 00:06:07,664
¿Por qué Raj hace esto?

160
00:06:07,666 --> 00:06:09,533
Porque Raj es un desastre.

161
00:06:09,535 --> 00:06:12,702
Janet casi
comprar billete de primera clase.

162
00:06:13,272 --> 00:06:14,738
En el tren Raj.

163
00:06:15,140 --> 00:06:16,406
Eso va a ser un desastre.

164
00:06:16,408 --> 00:06:17,774
Lo entiendo.

165
00:06:25,784 --> 00:06:26,816
Vaya.

166
00:06:26,818 --> 00:06:28,585
Es como si hubiera dado un paso atrás
en el tiempo.

167
00:06:28,587 --> 00:06:29,920
A un restaurante condenado.

168
00:06:29,922 --> 00:06:31,521
Uh, te comerás tus palabras.

169
00:06:31,523 --> 00:06:33,089
Quizás eso sea todo lo que como.

170
00:06:33,091 --> 00:06:34,824
Una hamburguesa, reventada y frita, por favor.

171
00:06:34,826 --> 00:06:35,859
Una hamburguesa frita.

172
00:06:35,861 --> 00:06:38,395
yo también tendré dos
hamburguesas-pop-papas fritas.

173
00:06:38,397 --> 00:06:39,629
Tres hamburguesas fritas.

174
00:06:39,631 --> 00:06:40,830
¿Qué?

175
00:06:40,832 --> 00:06:41,698
Tres hamburguesas fritas.

176
00:06:41,700 --> 00:06:42,632
Pero dos hamburguesas fritas
están juntos.

177
00:06:42,634 --> 00:06:46,803
Sí, tres hamburguesas fritas.
Una hamburguesa frita
luego dos hamburguesas fritas.

178
00:06:46,805 --> 00:06:49,272
Entonces, ¿seis hamburguesas fritas?

179
00:06:51,276 --> 00:06:53,310
Yo digo, una hamburguesa frita

180
00:06:53,312 --> 00:06:54,244
Luego dos hamburguesas fritas

181
00:06:54,246 --> 00:06:55,779
Para un total de tres hamburguesas fritas.

182
00:06:55,781 --> 00:06:57,581
¿Por qué no usas el intercomunicador?

183
00:06:57,583 --> 00:07:01,318
Utilice el intercomunicador.
Nunca abras mi ventana.

184
00:07:02,788 --> 00:07:06,656
todavía no puedo creer
Raj cancela la boda.

185
00:07:06,758 --> 00:07:08,425
Ah... Quizás sea lo mejor.

186
00:07:08,427 --> 00:07:12,162
Si son inteligentes,
pueden recuperar algo de dinero.

187
00:07:12,164 --> 00:07:13,296
Todavía está muy triste.

188
00:07:13,298 --> 00:07:15,899
Y Raj trae vergüenza
en toda la familia.

189
00:07:15,901 --> 00:07:17,567
Jaja, mucha vergüenza.

190
00:07:17,569 --> 00:07:20,303
Oh, oh, qué información.

191
00:07:20,305 --> 00:07:22,973
Recibimos una factura hidráulica tan grande.

192
00:07:22,975 --> 00:07:25,342
¿Puedes pensar en
nada caro

193
00:07:25,344 --> 00:07:28,778
No necesitamos ahora
¿esa boda se cancela?

194
00:07:28,780 --> 00:07:30,780
Quieres que te devuelva el vestido.

195
00:07:30,782 --> 00:07:31,548
¿Qué...?

196
00:07:31,550 --> 00:07:32,916
Ni siquiera pienso en eso.

197
00:07:32,918 --> 00:07:34,184
Pero si tú lo dices...

198
00:07:34,186 --> 00:07:35,919
<i>Yobo,</i> necesito un vestido nuevo

199
00:07:35,921 --> 00:07:37,320
Para ocasión especial.

200
00:07:37,322 --> 00:07:38,755
Ahora no hay ocasión.

201
00:07:38,757 --> 00:07:39,889
Habrá.

202
00:07:39,891 --> 00:07:41,558
La boda de Janet, la boda de Jung.

203
00:07:41,560 --> 00:07:42,692
Segunda boda de Jung.

204
00:07:42,694 --> 00:07:44,461
Es demasiado caro, <i> idiota.</i>

205
00:07:44,463 --> 00:07:46,930
Tienes que traer vestido
De vuelta a la fantasía--

206
00:07:46,932 --> 00:07:47,931
Ay, lo siento...

207
00:07:47,933 --> 00:07:50,433
Tengo que llamar a la señora Mehta.
Ella solo me envía un mensaje de texto

208
00:07:50,435 --> 00:07:53,503
cara de llanto,
Creo que está llorando.

209
00:07:58,644 --> 00:08:02,412
Uf, voy a
intenta mantenerte alejado
de los chicos de yip.

210
00:08:02,414 --> 00:08:04,648
pero son todos
super caliente, rica,

211
00:08:04,650 --> 00:08:06,249
Hermanos Jacked que me quieren.

212
00:08:06,251 --> 00:08:09,386
Bueno, por suerte para mí,
Te gustan los chicos por sus mentes.

213
00:08:09,388 --> 00:08:10,787
Ajá.

214
00:08:12,257 --> 00:08:13,723
¿Qué piensas?
de este bolso?

215
00:08:13,725 --> 00:08:17,327
No es mi estilo.
Además,
Este tipo es mi bolso.

216
00:08:17,329 --> 00:08:18,261
No, para mí.

217
00:08:18,263 --> 00:08:20,730
Pensé que ibas
al círculo de tambores.

218
00:08:20,732 --> 00:08:21,665
Sí.

219
00:08:21,667 --> 00:08:22,666
Es solo...

220
00:08:22,668 --> 00:08:23,800
Me siento un poco mal por Raj.

221
00:08:23,802 --> 00:08:26,536
ni siquiera pienso
cualquiera de su ciervo va.

222
00:08:26,538 --> 00:08:29,639
Entonces, Nathan fue
al círculo de tambores
por su cuenta.

223
00:08:29,641 --> 00:08:30,073
Lo entiendo.

224
00:08:30,075 --> 00:08:31,841
Las parejas no deberían tener
pegados entre sí.

225
00:08:31,843 --> 00:08:34,411
Especialmente en una noche
como esta noche.

226
00:08:34,413 --> 00:08:35,445
¿Qué?

227
00:08:35,447 --> 00:08:37,380
¿Este vestido es demasiado corto?

228
00:08:37,382 --> 00:08:40,583
- Quizás un poco.
- Perfecto, vámonos.

229
00:08:43,555 --> 00:08:45,388
Increíble círculo de tambores.

230
00:08:45,390 --> 00:08:47,290
Quiero decir, apareció un tipo
con una trompeta,

231
00:08:47,292 --> 00:08:49,025
Pero sobre todo muy bueno.

232
00:08:49,561 --> 00:08:50,427
¿Se acabó?

233
00:08:50,429 --> 00:08:52,495
Sí, sólo hasta el atardecer.

234
00:08:52,497 --> 00:08:53,863
Vaya, te ves genial.

235
00:08:53,865 --> 00:08:55,732
Debes sentirte mejor.

236
00:08:55,901 --> 00:08:56,966
Mucho mejor.

237
00:08:56,968 --> 00:08:58,301
¿Estabas enfermo?

238
00:08:58,303 --> 00:08:59,302
Fue... Pero...

239
00:08:59,304 --> 00:09:01,671
Ese brebaje que me diste
debe haber entrado en acción.

240
00:09:01,673 --> 00:09:05,342
Ya te lo dije, levadura nutricional
y comino.

241
00:09:05,344 --> 00:09:07,043
Vaya, ese es un gran vestido.

242
00:09:07,045 --> 00:09:07,911
Deberías unirte a nosotros.

243
00:09:07,913 --> 00:09:11,114
Es una cata de whisky.
Súper divertido.

244
00:09:11,316 --> 00:09:12,849
Sí, deberías.

245
00:09:12,851 --> 00:09:14,084
Ah, pero...

246
00:09:14,086 --> 00:09:15,518
Estoy bastante seguro de que está agotado.

247
00:09:15,520 --> 00:09:17,721
Todavía tengo ese billete extra.

248
00:09:17,923 --> 00:09:20,390
- Impresionante.
- Vamos a hacerlo.

249
00:09:20,859 --> 00:09:24,327
Ah, y luego,
Existe este estúpido código de vestimenta.

250
00:09:24,329 --> 00:09:25,895
Sí, estoy bastante sudado.

251
00:09:25,897 --> 00:09:27,530
Tal vez simplemente me vaya a casa.

252
00:09:27,532 --> 00:09:29,699
Tiene sentido.
¿Te llamaré mañana?

253
00:09:29,701 --> 00:09:33,570
No, quiero decir, me iré a casa.
ducharnos y reunirnos con ustedes allí.

254
00:09:33,672 --> 00:09:35,872
Eh, por supuesto.

255
00:09:35,974 --> 00:09:37,607
¡Asombroso!

256
00:09:38,510 --> 00:09:39,676
Entonces el cocinero dice: "¿Qué?"

257
00:09:39,678 --> 00:09:42,612
- Todos hemos pasado por eso.
- Y el chico del cajero dice:

258
00:09:42,614 --> 00:09:43,646
"tres hamburguesas fritas.

259
00:09:43,648 --> 00:09:46,383
Una hamburguesa frita
luego dos hamburguesas fritas".

260
00:09:46,385 --> 00:09:47,050
Entonces el cocinero es como...

261
00:09:47,052 --> 00:09:49,719
"Entonces, ¿seis hamburguesas fritas?"

262
00:09:50,522 --> 00:09:51,755
Dios mío,
esta es la parte más divertida.

263
00:09:51,757 --> 00:09:54,691
Entonces el chico se acerca
a este pequeño panel de cocina,

264
00:09:54,693 --> 00:09:56,059
La abre y grita.

265
00:09:56,061 --> 00:09:58,461
"Yo digo una hamburguesa frita

266
00:09:58,463 --> 00:10:00,864
Luego dos hamburguesas fritas
para el total

267
00:10:00,866 --> 00:10:03,433
Tres hamburguesas fritas."

268
00:10:03,602 --> 00:10:04,000
Sí...

269
00:10:04,002 --> 00:10:05,969
Dios mío, y luego
el cocinero dice...

270
00:10:05,971 --> 00:10:08,471
Ah, realmente no puedes
haz el acento.

271
00:10:08,473 --> 00:10:09,873
Ah, creo que puedo.

272
00:10:09,875 --> 00:10:11,741
Entonces el cocinero dice...

273
00:10:11,743 --> 00:10:13,443
De todos modos, lo entiendes.

274
00:10:13,445 --> 00:10:16,012
- Limpiemos estos autos.
- Gran idea.

275
00:10:17,115 --> 00:10:18,648
Está bien...

276
00:10:19,718 --> 00:10:22,852
Así que espera, ¿todos se fueron?
para hamburguesas
sin mi?

277
00:10:31,463 --> 00:10:33,396
Vale, muy atractivo.

278
00:10:33,398 --> 00:10:34,030
Ligeramente intimidante.

279
00:10:34,032 --> 00:10:37,033
Todos se ven tan dorados
y sabroso.

280
00:10:37,469 --> 00:10:39,035
Me refiero a los whiskys.

281
00:10:40,405 --> 00:10:41,838
¿Ya has visto a Raj?

282
00:10:41,840 --> 00:10:43,006
quien sabe
¿Si siquiera está aquí?

283
00:10:43,008 --> 00:10:44,941
Ah, lo es. lo vi
en el baño.

284
00:10:44,943 --> 00:10:47,977
Está bien, Gerardo.
Deja de obsesionarte con Raj.

285
00:10:47,979 --> 00:10:49,546
Déjalo ir.

286
00:10:49,614 --> 00:10:51,848
¿Y hacia dónde está el baño?

287
00:10:52,451 --> 00:10:53,783
Ay dios mío.

288
00:10:53,785 --> 00:10:54,818
Ahí está Fahra Anand.

289
00:10:54,820 --> 00:10:56,920
el de su hermano
un paramédico súper atractivo.

290
00:10:56,922 --> 00:10:58,988
¡Fahra! Chelsea Chettiar.

291
00:10:58,990 --> 00:11:01,758
Nos conocimos en mis padres.
fiesta de pelea...

292
00:11:01,760 --> 00:11:03,493
BRB, cariño.

293
00:11:03,962 --> 00:11:07,597
BRB? no hay manera
ella va a BRB.

294
00:11:07,599 --> 00:11:09,899
Lo siento, BRB.

295
00:11:12,471 --> 00:11:15,972
¡Ey! Gerald dijo que estabas aquí.

296
00:11:16,441 --> 00:11:18,408
El círculo de tambores terminó temprano.

297
00:11:18,410 --> 00:11:19,542
Bueno, me alegro
podrías lograrlo.

298
00:11:19,544 --> 00:11:22,078
Sí, Gerald y Chelsea.
todos eran como,

299
00:11:22,080 --> 00:11:25,648
"¡Tienes que venir!"
y el whisky es bueno, así que...

300
00:11:25,650 --> 00:11:29,085
Entonces, ¿qué tal algo de eso?
¿Whisky que se supone que debo probar?

301
00:11:29,788 --> 00:11:33,756
ya tengo suficientes tickets para beber
para 20 chicos. Vamos a hacerlo.

302
00:11:35,560 --> 00:11:36,092
Mmm-hmm.

303
00:11:36,094 --> 00:11:39,596
Mmm. Realmente puedes saborear
la turba.

304
00:11:39,698 --> 00:11:41,164
Que es tierra, ¿verdad?

305
00:11:41,166 --> 00:11:43,066
Tierra de un pantano, sí.

306
00:11:43,068 --> 00:11:43,967
Y lo queman,

307
00:11:43,969 --> 00:11:46,836
Entonces estás disfrutando de $40
tierra de pantano quemada.

308
00:11:49,674 --> 00:11:50,707
Oye, entonces el otro día

309
00:11:50,709 --> 00:11:54,677
Estabas diciendo algo
interesante en la cafetería.

310
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
¿Qué fue de nuevo?

311
00:11:57,182 --> 00:11:59,482
¡Ey! Ahí estás.

312
00:11:59,484 --> 00:12:00,783
¡Ey!

313
00:12:02,854 --> 00:12:05,054
Vaya, te ves increíble.

314
00:12:05,690 --> 00:12:07,056
Gracias.

315
00:12:07,726 --> 00:12:10,560
Nathan, ¿recuerdas a Raj?

316
00:12:10,695 --> 00:12:13,730
Bien. Vaya, ¿cuáles son las probabilidades?

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,799
Lo sé. Debe haber parecido
tan inapropiado.

318
00:12:16,801 --> 00:12:19,702
Fue simplemente una historia divertida.
No por el acento.

319
00:12:19,704 --> 00:12:21,037
- Exactamente.
- Quiero decir, lo estabas haciendo y

320
00:12:21,039 --> 00:12:23,106
Todos reían y
Me quedé atrapado en el...

321
00:12:23,108 --> 00:12:28,111
Seguro. es simplemente mejor
si sólo ciertas personas lo cuentan.

322
00:12:28,647 --> 00:12:30,813
Me siento como un idiota.

323
00:12:30,982 --> 00:12:32,115
Aún así, almuerzo divertido.

324
00:12:32,117 --> 00:12:35,318
Sí. Definitivamente iré
volver a...

325
00:12:36,755 --> 00:12:39,088
puedes decirlo
sin el acento.

326
00:12:39,190 --> 00:12:40,557
Pero me preocupa no hacerlo.

327
00:12:49,801 --> 00:12:51,668
Esto se nos está yendo de las manos.

328
00:12:52,537 --> 00:12:53,603
Lo sé. Me lo busqué yo mismo.

329
00:12:53,605 --> 00:12:56,506
Si vienes a una fiesta con
alguien, te quedas con él.

330
00:12:56,508 --> 00:12:59,108
Pero técnicamente Nathan y yo
no se unieron.

331
00:12:59,110 --> 00:13:00,143
Estaba hablando del Chelsea.

332
00:13:00,145 --> 00:13:02,478
- Oh.
- Dice que ese tipo es su primo.

333
00:13:02,480 --> 00:13:05,815
Pero parecen
bastante cariñoso.

334
00:13:05,817 --> 00:13:06,716
solo porque
es una cata de whisky

335
00:13:06,718 --> 00:13:09,319
No te da permiso
para ir de chico en chico...

336
00:13:09,321 --> 00:13:10,853
- De chica a chico.
- Acordado.

337
00:13:10,855 --> 00:13:11,788
Y Nathan es súper dulce.

338
00:13:11,790 --> 00:13:15,024
Luego aparece vistiendo
Qué diablos con ese traje.

339
00:13:15,026 --> 00:13:17,594
Y soy más que un bolso.

340
00:13:17,596 --> 00:13:18,061
Soy un hijo de cartera,

341
00:13:18,063 --> 00:13:21,164
Con sentimientos y aparentemente,
un paladar exquisito.

342
00:13:21,166 --> 00:13:24,867
Tienes razón. no puedo simplemente
guíalo. No es justo.

343
00:13:24,869 --> 00:13:26,302
Sí.

344
00:13:28,573 --> 00:13:31,774
Vaya. Oye, se supone
para ser saboreado.

345
00:13:34,045 --> 00:13:35,979
Ey. ¿Estás bien?

346
00:13:36,548 --> 00:13:37,480
Sí, estoy bien.

347
00:13:37,482 --> 00:13:40,383
Sólo necesito decirle a alguien
algo.

348
00:13:41,987 --> 00:13:44,020
- ¿Quieres salir de aquí?
- Bien.

349
00:13:44,022 --> 00:13:45,788
Puedo irme.
Entiendo que estás con Nathan

350
00:13:45,790 --> 00:13:47,724
Y se me acabaron los tickets para bebidas.

351
00:13:49,027 --> 00:13:51,694
Me refiero a ti y a mí.

352
00:13:51,696 --> 00:13:53,096
Sabes que quiero.

353
00:13:53,098 --> 00:13:54,364
Excelente. Yo también.

354
00:13:54,366 --> 00:13:56,833
Pero has tenido
demasiado para beber.

355
00:13:56,835 --> 00:13:58,167
No-uh.

356
00:13:59,604 --> 00:14:01,004
Vidrio de truco.

357
00:14:01,172 --> 00:14:01,604
Oye, mira,

358
00:14:01,606 --> 00:14:05,808
He arruinado esto antes
y no quiero volver a hacerlo.

359
00:14:05,810 --> 00:14:07,610
Quiero hacer esto de la manera correcta,

360
00:14:07,612 --> 00:14:09,178
Por las razones correctas.

361
00:14:09,848 --> 00:14:13,149
Yo, hola a tu chico
raj mehta

362
00:14:13,151 --> 00:14:14,784
¿Quién se casará?

363
00:14:15,620 --> 00:14:18,054
Está bien, realmente tiene que parar.
diciendo eso.

364
00:14:35,006 --> 00:14:37,807
Hola. Soy el Sr. Kim.

365
00:14:37,809 --> 00:14:39,776
Tengo este vestido. Para boda.

366
00:14:39,778 --> 00:14:42,045
Ah, no para mí. Llevo traje.

367
00:14:42,047 --> 00:14:45,348
Mi esposa usa,
pero la boda se cancela.

368
00:14:45,350 --> 00:14:47,717
Como si no lo vi venir.

369
00:14:52,957 --> 00:14:53,523
¿Qué estás mirando?

370
00:14:53,525 --> 00:14:57,060
Desodorante, manchas de vino,
decoloración...

371
00:14:57,062 --> 00:14:59,629
La boda fue cancelada.
Yo te lo digo.

372
00:14:59,631 --> 00:14:59,996
Mmm-hmm.

373
00:14:59,998 --> 00:15:02,899
Sí, no tenemos
cualquier cosa que encaje
sobre esas caderas.

374
00:15:04,703 --> 00:15:07,970
Le dije a tu esposa que este vestido
estaba fuera de su rango de precios.

375
00:15:07,972 --> 00:15:10,840
Lo mantuvo limpio, lo cual es
más de lo que esperaba.

376
00:15:10,842 --> 00:15:14,077
te puedo dar la mitad del valor
de la espalda del vestido.

377
00:15:14,079 --> 00:15:18,181
Oh, crees
¿Quiero que me devuelvan el dinero?

378
00:15:18,183 --> 00:15:19,949
- Sí.
- No.

379
00:15:19,951 --> 00:15:23,386
solo traigo vestido
para combinar con...

380
00:15:25,223 --> 00:15:27,190
Esto. Sí.

381
00:15:27,192 --> 00:15:29,692
Lucen bien juntos, ¿eh?

382
00:15:29,694 --> 00:15:32,762
Bien. Serán $200.

383
00:15:34,933 --> 00:15:35,331
¿Solo 200?

384
00:15:35,333 --> 00:15:38,968
todavía lo quieres,
¿O deberíamos devolverlo también?

385
00:15:40,405 --> 00:15:41,170
Envuélvelo.

386
00:15:41,172 --> 00:15:43,773
Realmente no lo hacemos
envolver carteras.

387
00:15:43,775 --> 00:15:46,242
Para mí, lo haces.

388
00:15:46,711 --> 00:15:48,111
Envuélvelo.

389
00:15:48,847 --> 00:15:50,113
¿Te imaginas?
tener que llamar

390
00:15:50,115 --> 00:15:53,683
300 invitados para explicar
que una boda esta cancelada?

391
00:15:53,685 --> 00:15:55,118
puedo porque
Lo hice.

392
00:15:55,120 --> 00:15:56,419
Bueno, la señora Mehta lo hizo.

393
00:15:56,421 --> 00:15:58,020
Pero entiendes el punto.

394
00:15:58,022 --> 00:16:00,289
Lo sé.
Tanto dinero desperdiciado.

395
00:16:00,291 --> 00:16:03,493
- Exactamente.
- Casi $500 sólo por el vestido.

396
00:16:03,495 --> 00:16:04,794
Le pregunté a Raj, a quemarropa.

397
00:16:04,796 --> 00:16:06,362
¿Por qué no simplemente
sigue adelante con esto

398
00:16:06,364 --> 00:16:06,929
¿Aunque sólo sea para nosotros?

399
00:16:06,931 --> 00:16:10,433
- ¿Qué dice?
- Dijo que no amaba a Divya.

400
00:16:10,435 --> 00:16:12,034
dije, bien,
pero responde la pregunta.

401
00:16:12,036 --> 00:16:15,371
Atención de segunda generación
sólo sobre ellos mismos.

402
00:16:15,373 --> 00:16:18,074
creo que hay
otra mujer,

403
00:16:18,076 --> 00:16:19,675
¡Alguna puta!

404
00:16:19,677 --> 00:16:21,744
Probablemente alguna enfermera
él trabaja con.

405
00:16:21,746 --> 00:16:23,179
¡Oh, tal vez doctor!

406
00:16:23,181 --> 00:16:23,946
Ah, señora Kim.

407
00:16:23,948 --> 00:16:26,849
- Me refiero a la doctora.
- Lo sé.

408
00:16:27,085 --> 00:16:27,450
¡Oh!

409
00:16:27,452 --> 00:16:31,387
Tal vez eso espantoso
Moniqu-a Ashbourn

410
00:16:31,389 --> 00:16:32,955
De su escuela secundaria.

411
00:16:32,957 --> 00:16:34,457
ella siempre tuvo ojos
para Raj.

412
00:16:36,728 --> 00:16:38,094
Ah, oye.

413
00:16:38,096 --> 00:16:41,030
Alguien simplemente
vomitó afuera.

414
00:16:41,032 --> 00:16:42,999
Voy a buscar un enjuague bucal.

415
00:16:43,968 --> 00:16:46,002
Janet sabe acerca de
cosas así.

416
00:16:46,004 --> 00:16:46,769
¿Sabes qué?

417
00:16:46,771 --> 00:16:48,971
Sr. Mehta dice
Raj cancela la boda

418
00:16:48,973 --> 00:16:51,007
Por culpa de otra chica.

419
00:16:52,076 --> 00:16:53,476
Sí, ni idea.

420
00:16:53,478 --> 00:16:55,411
Entonces tal vez
puedes preguntar por ahí.

421
00:16:55,413 --> 00:16:57,413
Lo menos que podemos hacer
para nuestro amigo.

422
00:16:57,415 --> 00:16:58,415
Uma...

423
00:17:01,052 --> 00:17:03,853
- Naya.
- ¿Dijiste Naya?

424
00:17:04,789 --> 00:17:05,955
Conozco tres.

425
00:17:05,957 --> 00:17:08,057
Sólo conozco una Naya.

426
00:17:08,059 --> 00:17:09,492
¿Recuerdas, mamá?

427
00:17:09,494 --> 00:17:11,294
¿Naya coreana?

428
00:17:11,296 --> 00:17:13,296
Naya no es un nombre coreano.

429
00:17:13,298 --> 00:17:14,864
Naya quiere decir--

430
00:17:15,433 --> 00:17:16,899
Ah.

431
00:17:18,236 --> 00:17:20,236
Pondré a la señora Mehta
en el camino.

432
00:17:20,238 --> 00:17:21,304
esa mujer es
como un tiburón

433
00:17:21,306 --> 00:17:22,905
olfateando la sangre
de una foca herida.

434
00:17:22,907 --> 00:17:25,341
Aunque la ironía es,
ella no sabe nadar.

435
00:17:25,343 --> 00:17:26,876
Oh.

436
00:17:33,017 --> 00:17:33,616
Eso es todo.

437
00:17:33,618 --> 00:17:36,152
Y gracias de nuevo por agarrar
Mis gafas de sol desde el maletero.

438
00:17:36,154 --> 00:17:37,820
Sí, no hay problema.
Que tengas una buena.

439
00:17:37,822 --> 00:17:39,088
Saludos, amigo.

440
00:17:40,191 --> 00:17:41,858
Saludos, amigo.

441
00:17:41,860 --> 00:17:43,492
dejé mis gafas de sol
en el maletero.

442
00:17:43,494 --> 00:17:45,795
¿Sabes qué más?
lo guardo en el maletero?

443
00:17:45,797 --> 00:17:47,129
Cocodrilos y dingos.

444
00:17:47,131 --> 00:17:47,630
¿Qué está sucediendo?

445
00:17:47,632 --> 00:17:50,399
Oh, solo un cliente
desde abajo.

446
00:17:50,401 --> 00:17:53,269
- Ya sabes...
-Australia.

447
00:17:53,371 --> 00:17:55,071
¿Qué? Eso fue
bastante bueno.

448
00:17:55,073 --> 00:17:55,872
Sí...

449
00:17:55,874 --> 00:17:56,906
Escuchemos el tuyo entonces.

450
00:17:56,908 --> 00:17:57,573
No, no voy allí.

451
00:17:57,575 --> 00:18:00,209
Vamos, es australiano.
Nadie se ofenderá.

452
00:18:00,211 --> 00:18:01,878
no lo soy
tomando mis riesgos.

453
00:18:02,380 --> 00:18:04,380
Hola Kimch,
te acabas de perder un australiano

454
00:18:04,382 --> 00:18:04,847
Desde abajo.

455
00:18:04,849 --> 00:18:07,250
¡Oh, vaya! Pon otro camarón
en la barbie!

456
00:18:07,252 --> 00:18:09,852
Está bien, ninguno de ustedes
Debería estar haciendo ese acento.

457
00:18:09,854 --> 00:18:11,354
- ¿Por qué?
- Ella sólo está preocupada

458
00:18:11,356 --> 00:18:12,288
Ofenderemos a los kiwis.

459
00:18:12,290 --> 00:18:14,290
No. Y los kiwis son
de Nueva Zelanda.

460
00:18:14,292 --> 00:18:17,059
Lo que sea.
Son acentos de gente blanca.

461
00:18:17,061 --> 00:18:17,727
Todos son presa fácil.

462
00:18:17,729 --> 00:18:20,296
- No era blanco.
- Dijiste que era australiano.

463
00:18:20,298 --> 00:18:21,430
- Lo era.
- Guau.

464
00:18:21,432 --> 00:18:22,999
No es lo mismo.

465
00:18:23,001 --> 00:18:24,200
Tu error fue peor.

466
00:18:24,202 --> 00:18:25,268
Lo sé, definitivamente, pero

467
00:18:25,270 --> 00:18:27,403
Ahora que lo pienso,
¿Por qué está bien para

468
00:18:27,405 --> 00:18:29,939
¿Ustedes van a hacer acentos chinos?

469
00:18:30,241 --> 00:18:32,475
Porque somos asiáticos.

470
00:18:32,477 --> 00:18:32,842
Correcto...

471
00:18:32,844 --> 00:18:35,945
stacie puede
explicalo mejor
porque ella es...

472
00:18:36,414 --> 00:18:37,446
- Aquí.
- ¿Explicar qué?

473
00:18:37,448 --> 00:18:40,549
Por qué está bien para Kimch y para mí
hacer un acento chino.

474
00:18:40,551 --> 00:18:42,051
Porque eres chino.

475
00:18:42,053 --> 00:18:43,619
- Son coreanos.
- Oh.

476
00:18:43,621 --> 00:18:45,388
Bueno, creo que podrían
probablemente lo haga

477
00:18:45,390 --> 00:18:47,823
- Todos esos acentos.
- ¿Todos qué acentos?

478
00:18:47,825 --> 00:18:49,025
Es como los jamaicanos.
¿Bien?

479
00:18:49,027 --> 00:18:52,061
- No soy jamaicano.
- Y lo sabía. Entonces...

480
00:18:52,063 --> 00:18:54,263
Tal vez sea mejor si todos
solo quédate con los acentos

481
00:18:54,265 --> 00:18:54,897
De nuestra propia cultura.

482
00:18:54,899 --> 00:18:58,968
Lo siento. creo que me fui
mi teléfono en el dunny. Eh...

483
00:18:58,970 --> 00:18:59,769
te importa
si tengo un looksee?

484
00:18:59,771 --> 00:19:01,871
¡No te preocupes, amigo!

485
00:19:01,873 --> 00:19:03,639
Ve a caminar.

486
00:19:04,542 --> 00:19:06,642
A partir de ahora.

487
00:19:11,582 --> 00:19:14,317
<i>Yobo,</i> necesitamos
para hablar de vestimenta.

488
00:19:14,319 --> 00:19:15,418
Está bien.

489
00:19:15,420 --> 00:19:16,585
Cambio de opinión.

490
00:19:16,587 --> 00:19:18,087
No tienes que regresar.

491
00:19:18,089 --> 00:19:20,089
Te mereces un disfraz.

492
00:19:20,091 --> 00:19:20,589
Es sólo dinero.

493
00:19:20,591 --> 00:19:23,426
Intentas regresar,
pero la dama es mala contigo.

494
00:19:23,428 --> 00:19:24,927
No.

495
00:19:24,929 --> 00:19:26,529
Me refiero a ella.

496
00:19:26,531 --> 00:19:28,431
la veo hacer
dos señoras lloran

497
00:19:28,433 --> 00:19:30,032
Y uno es trabajo en la tienda.

498
00:19:30,034 --> 00:19:31,467
Lloro un poquito.

499
00:19:31,469 --> 00:19:33,302
El bolso es muy caro.

500
00:19:33,304 --> 00:19:35,137
¿Qué bolso?

501
00:19:35,206 --> 00:19:36,405
Éste.

502
00:19:36,407 --> 00:19:38,975
¿Cómo puedo encajar?
¿algo en eso?

503
00:19:38,977 --> 00:19:41,177
Aún así, más barato que el sombrero.

504
00:19:41,379 --> 00:19:42,712
¿Qué sombrero?

505
00:19:44,649 --> 00:19:46,082
¡Oh!

506
00:19:46,084 --> 00:19:46,949
hacerte es como

507
00:19:46,951 --> 00:19:49,151
Sra. Colby de <i>Dinastía.</i>

508
00:19:49,320 --> 00:19:50,653
Ah.

509
00:19:51,990 --> 00:19:55,124
Entonces Raj realmente
¿Cancelar la boda de Janet?

510
00:19:55,126 --> 00:19:56,926
Eso es lo que ella me dice.

511
00:19:56,928 --> 00:19:57,660
Algo romántico.

512
00:19:57,662 --> 00:20:01,097
Recuérdame algunos
que pelearon por mí una vez.

513
00:20:01,099 --> 00:20:01,964
¿OMS?

514
00:20:01,966 --> 00:20:03,265
- Oh.
- Mmm.

515
00:20:03,267 --> 00:20:04,533
¿Oh?

516
00:20:07,105 --> 00:20:09,105
¡Ese no es Raj!

517
00:20:09,340 --> 00:20:10,473
No.

518
00:20:10,475 --> 00:20:12,742
Ah, gracias.

519
00:20:14,312 --> 00:20:16,345
Perdón por despegar.

520
00:20:16,347 --> 00:20:20,049
- Iba a enviarte un mensaje de texto--
- pero tenía tu teléfono.

521
00:20:20,051 --> 00:20:20,649
¿Qué dicen?

522
00:20:20,651 --> 00:20:22,184
no puedo escuchar
si sigues hablando.

523
00:20:22,186 --> 00:20:24,320
no puedes escuchar
porque estamos en el frigorífico.

524
00:20:24,322 --> 00:20:25,521
¡Shh!

525
00:20:25,523 --> 00:20:27,023
Lo siento, estaba

526
00:20:27,025 --> 00:20:28,357
Una especie de idiota anoche

527
00:20:28,359 --> 00:20:30,659
y siento
terrible al respecto.

528
00:20:30,661 --> 00:20:34,764
Pero definitivamente estoy
te lo compensaré.

529
00:20:35,333 --> 00:20:36,699
Oh.

530
00:20:37,201 --> 00:20:38,401
Oh.

531
00:20:38,403 --> 00:20:40,002
con todo
eso ha sucedido, puede que

532
00:20:40,004 --> 00:20:41,570
ser bueno
para resolver las cosas.

533
00:20:41,572 --> 00:20:42,405
No me malinterpretes.

534
00:20:42,407 --> 00:20:44,040
yo realmente
como pasar el rato, yo solo

535
00:20:44,042 --> 00:20:47,743
No quiero interponerme en el camino
si hay algo mas
pasando.

536
00:20:49,180 --> 00:20:52,415
- No lo hay.
- Bueno. Aún.

537
00:20:55,386 --> 00:20:57,787
Bueno. Seguro.

538
00:20:57,789 --> 00:21:00,756
Entonces... nos vemos por ahí.

539
00:21:09,300 --> 00:21:10,633
Estúpido.

540
00:21:10,635 --> 00:21:12,101
¡Oh, ella viene!

541
00:21:12,103 --> 00:21:12,635
¡Sé genial, sé genial!

542
00:21:12,637 --> 00:21:14,670
Ya me enfrío.
¡Estamos en la nevera!

543
00:21:14,672 --> 00:21:16,105
¡Shh!

544
00:21:16,541 --> 00:21:17,706
¿Qué están haciendo ustedes?

545
00:21:17,708 --> 00:21:18,707
Simplemente trabajando.

546
00:21:18,709 --> 00:21:21,177
Deberías intentarlo alguna vez, Janet.

547
00:21:21,179 --> 00:21:22,611
Sí, Janet.